IT IS LICENSED! IN ENGLISH!
https://read.futekiya.com/comic/5e251fe85268e
Thank you for a reader/fan for informing me!
Go support the official! Let Kashio-sensei know WE LOVE
With that, scans and links on my page shall be removed, because it's only right to do so.
Besides, now that BETTER ENGLISH translation isavailable, why would you still want to read my bad English? *laughs*
SUPPORT KASHIO-SENSEI!
-----
Some of you have asked if I'll translate the doujins and maybe some of Kashio's other works.
I'll be honest here. I don't know anymore. There are many reasons, mostly personal.
1. Time and energy
I hope most readers already know this is a one-man project. I started out the project on a whim; powered by the sheer love for the series and everyone's comments and reviews. I was a NEET when I started. It was my first ever scanlation project and I struggled so much with getting my raws to cleaning to the end product.
I appreciate the help offered. But due to my busy schedule, I cannot commit myself to a team/collab for now.
2. Bye-lingual
I'm actually multi-lingual; I speak a couple of languages but I'm not strong in any. With that, I guess I overestimated my capability to translate AND write.
I know what something means, but either brain fart happens and I forget the word, or I just can't translate with my limited vocabulary. Also, I mess up my grammar A LOT.
3. Nuance
It sucks when what is translated is technically correct yet my capability is unable to bring justice to the original phrase. (I decided mid-way that I would translate however I deemed fit and screwed the accuracy oops)
4. ... Sensei's handwriting in doujin is kinda... illegible
And I can't decipher some of them. Also, I don't buy spare copies and I don't want to break my book to scan them.
With those excuses reasons above, I guess that explains the inactivity of the page.
I worked on another Kashio's work but files got corrupted a long time back, so urm... I went on a hiatus the same time as Kashio, I guess LOL.
I'm just rambling away. Hope to see more readers appreciate Kashio's works.
You may message me on facebook for anything (chatting, comment etc). Just know that I take very long to reply. BUT I'M VERY NICE :)
Love,
Shirtonpantsoff
It might be too late to ask this. I have just read "Kokoro o Korosu Houhou" in Futekiya. While I was searching for the more information, I found your blog, and informed about Mind Circus doujinshi. It is out of stock everywhere, and I am really desperate to know the sequel story. Could you please provide the synopsis for me? Only the important thing that might important to the story line just fine. Thank you in advance.
ReplyDelete